Dynamo bridges the gap between Revit and Excel (third party Revit Add-Ins aside).
Whilst it can be used to manage any number of parameters, here is a quick look at how Excel can be linked to Sheets in Revit, via Dynamo.
1. Create Sheets from Excel
2. Write to Excel